Filosofía y principios del Taekwondo

El Taekwondo se enseña como un do (道), un «camino» de entrenamiento de la mente además del cuerpo. La Federación Internacional de Taekwon-Do (ITF) afirma que mente y cuerpo se consideran inseparables y atribuye a su fundador, el general Choi Hong-hi, el haber subrayado ese vínculo.^[1] La enseñanza moral del Taekwondo se resume en cinco principios.

Los cinco principios #

Español	Coreano	Romanización (ITF)	Significado en la tradición del manual del Kukkiwon
Cortesía	예의	Ye Ui	La base de un carácter noble, sentida por dentro y mostrada en la acción; respeto a los demás y lealtad a la palabra dada^[3]
Integridad	염치	Yom Chi	Un corazón limpio que siente vergüenza cuando la conducta se aparta de lo correcto^[3]
Perseverancia	인내	In Nae	Soportar y superar cualquier dificultad con las propias fuerzas^[3]
Autocontrol	극기	Guk Gi	Dominar los propios deseos y apetitos y forjar una resolución firme^[3]
Espíritu indomable	백절불굴	Baekjul Boolgool	Un espíritu que no cede, sea cual sea la dificultad^[3]

La copia de la ITF de la Enciclopedia de Taekwon-Do de Choi enumera las mismas cinco cualidades bajo el encabezado «Taekwon-Do aims to achieve» (lo que el Taekwon-Do aspira a lograr).^[5] La literatura en coreano usa los mismos cinco términos para el «espíritu del Taekwondo» (태권도 정신), y un estudio de 2009 cita el Manual de Taekwondo (태권도교본) del Kukkiwon de 2005 para las definiciones anteriores.^[3]

Cómo se establecieron los principios #

Lo que documentan las fuentes publicadas:

Atribuidos a Choi Hong-hi. Un artículo de 2018 de una revista coreana afirma que Choi Hong-hi creó el espíritu del Taekwondo de cortesía, integridad, perseverancia, autocontrol y espíritu indomable, subrayando el espíritu de las artes marciales por encima de la técnica. El artículo no da año y cita para la afirmación un estudio comparativo de 2004 sobre las filosofías de Choi y de Kim Un-yong.^[2]
Incorporados a la enseñanza de la ITF. La ITF presenta los principios como parte de su filosofía, junto con una serie de deberes de los alumnos: observar los principios, respetar a los mayores y superiores, no deformar el nombre de Taekwon-Do, ser un campeón de la libertad y la justicia y ayudar a construir un mundo más pacífico.^[1]
Enseñados en la tradición del Kukkiwon. Obras en coreano describen los mismos cinco como el espíritu del Taekwondo y citan el manual del Kukkiwon de 2005 para sus definiciones.^[3] Esas obras no dicen quién los formuló primero.

Lo que las fuentes citadas no establecen es el año o la publicación en que aparecieron por primera vez los cinco principios. A veces se les asocian fechas de las décadas de 1950, 1960 y 1980, pero ninguna figura en las fuentes citadas en esta página.

Raíces que se alegan #

Organizaciones y autores relacionan los principios con una ética coreana más antigua, pero las conexiones difieren en lo bien documentadas que están:

Hwarang. Los Hwarang del reino de Silla seguían cinco preceptos seculares (sesok ogye): lealtad al Estado, piedad filial, confianza entre amigos, no retroceder en la batalla y matar solo con discernimiento. Su contenido difiere del de los cinco principios. Los historiadores Moenig y Kim describen a los Hwarang como un relato de origen que pasó a ser central en el Taekwondo tras la liberación y lo tratan como una tradición inventada (1945 a 1972).^[4]
Virtudes confucianas. Autores coreanos sitúan el espíritu del Taekwondo dentro del pensamiento confuciano, budista y taoísta. Son interpretaciones de autores, no un linaje documentado.

Propósito y misión #

La ITF describe el arte en estos términos: el Taekwon-Do es «el Camino», y entre los deberes de sus alumnos está ser un campeón de la libertad y la justicia y ayudar a construir un mundo más pacífico.^[1] El Kukkiwon y World Taekwondo describen el Taekwondo mediante el «espíritu del Taekwondo» enseñado en el manual del Kukkiwon.^[3] Las fuentes citadas no contienen una declaración de misión única compartida por todas las organizaciones; véase Principales organizaciones de Taekwondo comparadas para ver cómo se relacionan los grupos.