Filosofia e princípios do Taekwondo

O Taekwondo é ensinado como um do (道), um «caminho» de treino da mente e do corpo. A International Taekwon-Do Federation (ITF) afirma que mente e corpo são considerados inseparáveis e atribui ao seu fundador, o General Choi Hong-hi, a ênfase nessa ligação.^[1] O ensino moral do Taekwondo resume-se em cinco princípios.

Os cinco princípios #

Português	Coreano	Romanização (ITF)	Significado na tradição do manual do Kukkiwon
Cortesia	예의	Ye Ui	A base de um caráter nobre, sentida por dentro e mostrada na ação; respeito pelos outros e fidelidade à palavra dada^[3]
Integridade	염치	Yom Chi	Um coração limpo que sente vergonha quando a conduta se afasta do que é certo^[3]
Perseverança	인내	In Nae	Suportar e superar qualquer dificuldade pela própria força^[3]
Autocontrolo	극기	Guk Gi	Dominar os próprios desejos e vontades e construir uma resolução firme^[3]
Espírito indomável	백절불굴	Baekjul Boolgool	Um espírito que não cede, qualquer que seja a dificuldade^[3]

A cópia da ITF da Encyclopedia of Taekwon-Do de Choi lista as mesmas cinco qualidades sob o título «Taekwon-Do aims to achieve».^[5] A literatura em coreano usa os mesmos cinco termos para o «espírito do Taekwondo» (태권도 정신), e um estudo de 2009 cita o Manual de Taekwondo (태권도교본) de 2005 do Kukkiwon para as definições acima.^[3]

Como os princípios foram estabelecidos #

O que as fontes publicadas documentam:

Atribuídos a Choi Hong-hi. Um artigo de revista coreana de 2018 afirma que Choi Hong-hi criou o espírito do Taekwondo de cortesia, integridade, perseverança, autocontrolo e espírito indomável, dando ênfase ao espírito das artes marciais mais do que à técnica. O artigo não indica o ano e cita, para essa afirmação, um estudo comparativo de 2004 das filosofias de Choi e de Kim Un-yong.^[2]
Incorporados no ensino da ITF. A ITF apresenta os princípios como parte da sua filosofia, ao lado de um conjunto de deveres dos alunos: observar os princípios, respeitar os mais velhos e superiores, não distorcer o nome Taekwon-Do, ser um campeão da liberdade e da justiça e ajudar a construir um mundo mais pacífico.^[1]
Ensinados na tradição Kukkiwon. Obras em coreano descrevem os mesmos cinco como o espírito do Taekwondo e citam o manual do Kukkiwon de 2005 para as suas definições.^[3] Essas obras não dizem quem os formulou primeiro.

O que as fontes citadas não estabelecem é o ano ou a publicação em que os cinco princípios apareceram pela primeira vez. Datas dos anos 1950, 1960 e 1980 são por vezes associadas a eles, mas nenhuma é dada nas fontes citadas nesta página.

Raízes alegadas #

Organizações e autores ligam os princípios a uma ética coreana mais antiga, mas as ligações diferem no grau em que estão documentadas:

Hwarang. Os Hwarang do reino de Silla seguiam cinco preceitos seculares (sesok ogye): lealdade ao Estado, piedade filial, confiança entre amigos, nunca recuar em batalha e matar apenas com discernimento. Diferem em conteúdo dos cinco princípios. Os historiadores Moenig e Kim descrevem os Hwarang como uma história de origem que se tornou central para o Taekwondo após a libertação e tratam-na como uma tradição inventada (1945 a 1972).^[4]
Virtudes confucianas. Autores coreanos situam o espírito do Taekwondo dentro do pensamento confuciano, budista e taoista. São interpretações de autores, não uma linhagem documentada.

Propósito e missão #

A ITF descreve a arte nestes termos: o Taekwon-Do é «o Caminho», e os deveres dos alunos incluem ser um campeão da liberdade e da justiça e ajudar a construir um mundo mais pacífico.^[1] O Kukkiwon e a World Taekwondo descrevem o Taekwondo através do «espírito do Taekwondo» ensinado no manual do Kukkiwon.^[3] As fontes citadas não contêm nenhuma declaração de missão única partilhada por todas as organizações; veja Principais organizações de Taekwondo comparadas para saber como os grupos se relacionam.